Выход ремейков старых фильмов или сериалов сопровождается закономерным сравнением двух версий. Под разбор попадает буквально всё — актеры, игравшие там и там, сюжетные повороты, сценарные вариации. Чаще всего эти сравнения не пользу новинок — как было в случае с недавним сериалом «Москва слезам не верит. Всё только начинается» или с российскими версиями фильмов «Кавказская пленница» и «Джентльмены удачи». Иногда такой ремейк получается удачным — как было, например, с фильмом «Ирония судьбы. Продолжение», который на несколько лет стал самым кассовым отечественным фильмом.

Сериал «Няня Оксана» просто обречен на сравнения с сериалом 2004 года «Моя прекрасная няня». У них похожий зачин — провинциальная девушка случайно попадает в дом богатого бизнесмена-вдовца и становится няней его детей, завоевывая их и его доверие, чем не могли похвастаться няни с дипломами и рекомендациями. Зрители пока к новому сериалу отнеслись настороженно, поскольку не готовы признать, что няня Оксана может сравниться с няней Викой. Но в этих ситкомах есть и другие персонажи, которые похожи друг на друга.

Для Заворотнюк роль няни Вики стала определяющей в её карьере — после «Моей прекрасной няни» актрису полюбила вся страна, её стали приглашать и в другие проекты, а когда стало известно о её тяжелой болезни, ей сочувствовали без преувеличения миллионы. Актриса умерла в 2024 году после нескольких лет борьбы с раком. Для Иванченко роль няни Оксаны — первая в качестве актрисы, а поклонникам она известна как блогер и ведущая интернет-шоу «Натальная карта». По первым сериям «Няни Оксаны» можно сказать, что её няня отличается от няни Вики — не только тем, что приехала в Москву из Краснодарского края, а не из Мариуполя. Впрочем, в этой версии няня тоже успешно завоевывает доверие детей и оказывается нужна их отцу.

Персонажи: Максим Шаталин/Иван Самсонов
Актеры: Сергей Жигунов/Виктор Хориняк
В принципе, в обоих сериалах наниматель няни и отец-одиночка с тремя детьми — богатый бизнесмен, хотя сферы их деятельности разные: Шаталин — музыкальный продюсер, Самсонов — ресторатор. Они и по поведению немного похожи — оба теряются перед напором, хотя, наверное, руководителям серьезных компаний это не свойственно.

Персонажи: Константин/Артемий
Актеры: Борис Смолкин/Александр Мартынов
Это тоже почти одинаковые герои, но с серьезным отличием. В «Моей прекрасной няне» Смолкин играл эдакого дворецкого с британским налетом — очень похожего на Дживса в исполнении Стивена Фрая из сериала «Дживс и Вустер»; он способен шуткой разрядить обстановку и одновременно дать мудрый совет. В первых сериях «Няни Оксаны» Артемий Мартынов пока не стал ответственным за юмор и за мудрость; возможно, у него всё впереди.

Персонажи: Маша, Денис, Ксюша / Аня, Фил, Василиса
Екатерина Дубакина, Павел Сердюк, Ирина Андреева / Маша Кошина, Елисей Гончаров, Дарина Козлова
Дети главного мужского героя в новой версии в целом сохранили свои привычки — с поправкой на то, что с выхода «Моей прекрасной няни» прошло двадцать лет. Напомним, что старшая дочь Шаталина Маша считает себя достаточно взрослой, чтобы влюбляться в мальчиков, Денис подкалывает окружающих и особенно сестер, а Ксюша лечится у психолога. В «Няне Оксане» главной героине достались примерно такие же подопечные — Аня влюблена, хотя и сама не понимает, в кого, Фил тоже любит черный юмор, а Василиса серьезно увлечена наукой, и у неё есть своя лаборатория.